una canción en catalán para Jonathan

“ Ningú no compren ningú

però nosaltres som nosaltres
i sabem allò que és bo:
sentir el sol damunt la cara
i estimar-se de debò
i trobar-se viu encara
i cantar sense cap dol”


“Nadie comprende a nadie
pero nosotros somos nosotros
y sabemos aquelllo que es bueno:
sentir el sol sobre la cara
y quererse de verdad
y encontrarse vivo todavia
i cantar sin ningun duelo”

“Ningú no compren ningú
però nosaltres som nosaltres
i sabem la veritat: que la terra no es partida
com un mapa mal pintat,
i que això és una mentida
de molt mala voluntat”

Nadie comprende a nadie
pero nosotros somos nosotros
y sabemos la verdad: que la tierra no esta partida
como un mapa mal pintado
y que eso es una mentira
de muy mala voluntad.

“ Ningú no compren ningú,
però nosaltres som nosaltres
i volem un món tot nou
amb el cel net d’amenaces,
amb tres núvols per quan plou,
amb el mar a quatre passes
i els que són companys i prou “

Nadie comprende a nadie,
pero nosotros somos nosotros
y queremos un mundo todo nuevo
con el cielo limpio de amenazas
con tres nubes para cuando llueve,
con el mar a cuatro pasos
y aquellos que son amigos y basta.

Maria para ti , primero, porque creo que no tienes que intentar entender a tu hijo, lo ha hecho y basta, no valen lamentaciones , ni intentar buscar justificaciones o culpas, cuando muchas veces son solo un mal momento Y segundo porque hay muchas cosas en la vida, sencillas ,naturales, que puedes hacer pensando en tu hijo: disfrutar de un día soleado , seguro que el estará velando por ti, pasear por los campos y en cada paso se te aparecerá, disfrutar de las fiesta que a él le gustaban, bailar como lo hacías con... él seguro que se alegrará de verte feliz . Tu misma me has dicho lo que te quería y lo cerca que estaba de ti, por ello estoy convencida que no te quería hacer sufrir.
Y sobre todo como dice la canción disfrutar de todos aquellos que te quedan y que te necesitan entera y con mucha fuerza: tus hijos y tus amigos.
Un millón de besos Maria.
Rosa

Esta nota fue enviada por una muy querida amiga catalana, a quien aprecio mucho y que fue de mucha ayuda en su momento.